La Meta: Aprender El Lenguaje Mejicano Sin Olvidar El Lenguaje Catracho...

Una cosa de que es una GRAN bendicion para mi es mi iglesia mejicana aqui en Óregon. Es un rinconcito de LatinoAmerica! Ayer, hice lo que hice casi cada domingo - fui a mi iglesia gringa, fui al culto de la iglesia mejicana, fuimos para almorzar, para jugar deportes, y al fin para comer donas. Todo fue bien macizo. Pero, ayer, aprendí mas palabras mejicanas, y tuvimos un GRAN tiempo de reir por las diferencias entre lenguaje mejicano y lenguaje centroamericano...

Estuvimos jugando voleibol cuando la locura empezó... Pastor Daniel vino para jugar volei en mi equipo, y estuvo llevando su chumpa. Dije - Pastor, va a quitar la chumpa para que puede jugar mejor? El me pregunté - Que dijiste?! Lo repití. Pastor, junto con todos los demas (aparte del chapine Elio - lo unico que no es mejicano) reyeron como locos! Ellos nunca habian oido esa palabra, me dijeron que la palabra correcta es chamarra. YO nunca habia oido esa... Es muy bueno que esta en la iglesia Elio el guatemalteco porque el me traduce cuando digo palabras centroamericanos. Les enseñamos cipote, que es chamaco en mejicano, y cada persona dijeron cuando hubo malos pegados de la pelota - HUY! Es culpa del cipote con la chumpa! jejejeje! Y eso continuó en la tienda de donas.....

Nunca habia pensado que un dia enseñaría a mejicanos palabras catrachos... Espero que me hayan enseñado bien mis catrachos! jijijiji!!

Bueno, he sido consentida tener 3 dias libres del trabajo. Ya regreso a trabajar mañana a las 5.30 Que divertido, no? jaja!